Camilio Mayer

Camilio Mayer (1890-1972)
un funambule, un ancêtre, un alsacien (fier de sa ville natale: Mulhouse)
(quelques points communs avec Charles Blondin )
j'ai aussi tenté de traduire (traduction informatique) toutes ces info en français; car OUI, il faut chercher en allemand.


je sais (depuis longtemps) qu'il existe 2 livres

1. "Camilio Mayer, der Napoleon der Lüfte"
2. "Zwischen Erde und Himmel"

"Camilio Mayer, der Napoleon der Lüfte" (1919)
écrit (en allemand, par Adolf George), 2e édition en 1921
raconte :
- la guerre WWI
- Russie et évasions

le livre 👌 (version 02/2021)

"Zwischen Himmel und Erde" (1946)
Vierzig Jahre auf dem Turmseil
Nacherzählt von Hans Ludwig Fritsch
29 pages (seulement)

parle de :
- France
- Angleterre ...

le livre 👌 (version 02/2021)

info 1972, publié dans le journal l'Alsace
un rapide résumé de sa vie

Camilio Mayer est mort loin de Mulhouse (.jpg) l'Alsace 1972
Camilio Mayer est mort loin de Mulhouse (.txt) l'Alsace 1972

Fern von der Heimat verstorben (.jpg) en allemand l'Alsace 1972
Fern von der Heimat verstorben (.txt) en allemand l'Alsace 1972

2 grosses erreurs (dans l'article en francais (le traducteur ne devait pas tout connaitre))
- Scala de Milan = non, c'est écrit "Scala de Berlin" dans la version allemande
"Scala de Berlin" (bombardé 23/11/1943)
- idem une ligne après: pas question de Turin, mais Thüringen région allemande (on change de pays!!)

de nombreuses infos à rajouter